suspended animation

suspended animation

美 [s??spend?d æn??me??(?)n] 　英 [s??spend?d æn??me??(?)n]

• n.假死；不省人事；蟄伏狀態
• 網絡暫停生命；假死狀態；滯生

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 不省人事,假死

英英解釋

n.	1. a state that is almost like death, achieved by making the body processes of a person or animal work much more slowly than normal 2. a situation in which someone feels they cannot be active because they must wait for something to happen

例句

When he grew bored of it, he went back into suspended animation and left the rest of the crew wakened.

當他長大的厭煩，他回到了假死，并離開了醒來船員休息。

Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.

由于呼吸到了廢棄礦井中的泄漏氣體，一名前陸軍航空隊軍官陷入了一種假死狀態。

I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.

我要談的是利用假死幫助創傷患者治療。

If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality.

大家如果留意自然界，會把假死狀態看作是長生不死。

How about, Who cut my heart rate in half, put me in a state of "suspended animation, " then brought me back to life?

是誰，又怎樣讓我的心率降低了一半，讓我進入“假死”狀態，卻又再次讓我復活？

A lack of genuinely accountable government, Mr. Fukuyama says, kept China in a sort of suspended animation.

福山還說，中國缺乏真正對老百姓負責的政治體制，這讓他們一直停留在僵化的狀態。

Thebiggest unknown is whether humans are even capable of entering a state of suspended animation.

最大的一個未知是，我們甚至不知道人類是否能夠進入休眠狀態。

Unless you've just come out of a suspended animation or something, you have doubtless heard that the latest Batman movie is out today.

除非你剛從一部被擱置已久的動畫片里醒過來，或者忙于其他的事情，否則毫無疑問，你一定聽說過了現在上映了最新的Batman電影。

Some of the crew are in suspended animation during the journey to save on resources.

為了節省資源部分船員在途中進入了冬眠狀態。

The calving of an Arctic iceberg releases a giant praying mantis, trapped in suspended animation since prehistoric times.

北極冰川的解凍，一只史前年代被困其中處于假死狀態的巨大螳螂蘇醒！

I'm going to talk to you today about my work on suspended animation.

我今天跟大家談談我對于假死的研究工作。

I was in a state of suspended animation and it was enough that I had something to eat and a bed to lie on.

我處于一種麻木狀態中，只要有東西可以吃，有床可以睡，就行了。

Additionally, you can place a process in a kind of suspended animation, where it waits to be reanimated.

此外，您還可以將某個進程放在一個掛起的動作序列中，等待被再次激活。

And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.

這一特定的氧濃度，百萬分之10，可以造成假死狀態，這個比例是恒定的。

So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.

所以，這些關于假死的想法不只是關于銷售和古怪的小生物。

Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.

通常當我提到“假死狀態”，人們會報以嘆息和笑聲。

So then there's also my favorite example of suspended animation.

關于假死，我還有一個最喜歡的例子。

And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.

我們可以通過讓魚進入和脫離假死狀態對其心臟進行“開”“關”操作。

But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.

但是，如果你使它們進入假死狀態，然后再把它們冷凍，它們就還會活著。

Studies show when animals are deprived of oxygen and then exposed to near-freezing temperatures, they can enter suspended animation.

研究表明使動物缺氧后置于臨近冰點的溫度下時，它們會進入假死狀態。

There are reports of microbes surviving for much longer in a kind of suspended animation.

還有報道稱有的微生物在某種假死狀態下活得更久。

So what do I mean when I say, "suspended animation" ?

那么，當我說到“假死”我是什么意思呢？

I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely.

我感興趣的是在袋子里發生了什么，這樣的袋子會在玩具商店貨架上里面的蝦會在那里一直處于假死狀態。

These creatures are some of the most immortal life forms on our planet, and they tend to spend most of their time in suspended animation.

這些生物是我們這個星球上最不朽的生命形式，它們一生大部分時間都處于假死狀態。